bakalářka

Created by Kryštof Talanda

Nová média a spiritualita 👁‍🗨

Tématem této proseminární práce je vztah duchovní tradice Gauḍīya Vaiṣṇavismu a jejích současných následovníků k technologii, přesněji novým médiím. Cílem je mapovat prostor, kde se střetávají tradice a myšlenkové systémy duchovní komunity se zdánlivě naprosto novým světem technologie. Nebo přesněji pokusit se o pochopení toho, jak se tyto světy prolínají a vzájemně na sebe působí.

vztah náboženství k technologii a zapojení technologie do duchovního rozvoje jedince/komunity

🗝 slova

#Technological Society #technologický determinismus
#spiritualita #Gaudiya Vaisnavismus
#tradiční kultura #komunita

ʰʸᵖᵒtézy

Při psaní této práce vycházím z hypotézy, že možnost vidět na obrazovce člověka, který se fyzicky nachází na druhé straně planety nám s trochou dobré vůle umožní spolupracovat na budování fungujících komunit v lokálním kontextu. Tyto komunity ztělesňují principy stojící na pevných vazbách a vztazích mezi jednotlivými lidmi navzájem i mezi lidmi a celou Zemí a v malém měřítku jsou příkladem toho, co následování těchto principů může přinést společnosti jako celku. Nabízí tak reálnou alternativu k současnému neutěšenému stavu environmentální destrukce a sociálního rozvratu.

otázky?

Pomáhají nám média v poznávání sebe i toho, co nás a tento svět přesahuje?

Jaké je místo duchovní praxe v technologické společnosti dneška?

Jaké je místo technologií v životě jedinců i komunit následujících duchovní tradice?

1 rXKvaz gdsCCOMpKof80eQ

Nová Média

& / X, vs. /

Spiritualita

anotace

Bakalářská práce je rozborem rétorických konstrukcí v jazyce současných i dřívějších představitelů tradice Gauḍīya Vaiṣṇavismu působících převážně v kulturním a politicko-ekonomickém prostředí „západního světa“. Hlávním záměrem textu je tyto konstrukce fungující převážně na principu metafory analyzovat jako prostředky kulturního překladu. Jedná se o situaci, kdy dochází k přenášení významu a překladu pojmů z kulturního rámce mluvčího do kontextu naslouchajících prostřednictvím jazykových konstrukcí pracujících s novými médii jako referenty kulturního kontextu naslouchajících. Cílem analýzy je zhodnotit úspěšnost tohoto kulturního překladu a zjistit, co vypovídá o příjemcích překládaného sdělení.

ekologie

zodpovědný přístup k životnímu prostředí na základě pochopení, víry v posvátnost života

kulturní překlad

jazykové konstrukce: metafora

Srila Prabhupada: filmový pás – samskary/ reinkarnace?, mikrofon – yukta vairagya, auto – hmotné tělo, atd.
Svayam Bhagavan Keshava Swami: internet – mysl

umění

teorie rasy: role-playing, estetika

1. b.

IMG 20250929 111757520 DOC

🗝 slova

nová média, mediace, spiritualita, kulturní překlad,

Gaudiya Vaisnavismus/ Krishna Consciousness/ Bhakti Yoga

1. a., 2. b.

bibliografie

BRYANT, Edwin; Ekstrand, Maria L. The Hare Krishna Movement – The Postcharismatic Fate of A Religious Transplant. 1st Edition New York: Columbia University Press, 2004.
FÁREK, Martin. Indie očima Evropanů. 2. vydání Praha: Karolinum, 2023.
HABERMAN, David L. Acting as a way of salvation. 1st Indian Edition Delhi: Motilal Banarasidas, 2001.
KABELKA, Petr; DOKULILOVÁ, Kristina; BEDNAŘÍKOVÁ, Božena. Překlad jako kulturní transpozice. 1. vydání Olomouc: Univerzita Palackého, 2017.
ITALIANO, Federico; RÖSSNER, Michael. Translation: Narration, Media and the Staging of Differences. 1st Edition Bielefeld: transcript, 2012.